Dänisch-Deutsch Übersetzung für tolk

Dolmetscherder
Es muss aber heißen 'amerikanischer Dolmetscher', denn das ist seine Qualifikation. Der skulle i stedet have stået "den amerikanske tolk", da det er, hvad han var. Bei 40 Abgeordneten macht das zwei Dolmetscher pro Person. Med 40 medlemmer giver det to tolke pr. person. Es ist mir bisher noch nicht gelungen, etwas über das Schicksal meines Dolmetschers und Fahrers aus Banda Aceh zu erfahren. Jeg ved endnu ikke, hvad der er sket med min tolk og chauffør fra Banda Aceh.
DolmetscherindieHerr Präsident, die Dolmetscherin der deutschen Kabine hat Ihren Glückwunsch an Herrn von Habsburg übersetzt und vom 58. Geburtstag gesprochen. Hr. formand, tolken i den tyske boks oversatte Deres lykønskning til hr. von Habsburg og talte om hans 58. fødselsdag.

DolmetschderEs muss aber heißen 'amerikanischer Dolmetscher', denn das ist seine Qualifikation. Der skulle i stedet have stået "den amerikanske tolk", da det er, hvad han var. Bei 40 Abgeordneten macht das zwei Dolmetscher pro Person. Med 40 medlemmer giver det to tolke pr. person. Es ist mir bisher noch nicht gelungen, etwas über das Schicksal meines Dolmetschers und Fahrers aus Banda Aceh zu erfahren. Jeg ved endnu ikke, hvad der er sket med min tolk og chauffør fra Banda Aceh.
Dolmetschindie
Übersetzerder
Ihnen werden ganze zwei Übersetzer in einem Raum für 15 Sprachen zur Verfügung gestellt. De vil have to tolke til rådighed i et enkelt lokale til 15 sprog. Es gibt eine Schätzung, wonach dies weitere 500 Dolmetscher und Übersetzer erfordern wird. Det findes et skøn, som siger, at dette vil kræve 500 ekstra tolke og oversættere. Dazu gehört vor allem die rechtzeitige Ausbildung professioneller, hochqualifizierter Übersetzer und Dolmetscher. Hertil hører især uddannelse af professionelle kvalitativt højtstående oversættere og tolke i god tid.
Übersetzerindie